【英国《泰晤士报》8月14日文章】题：美泰因为安全顾虑召回数百万中国产玩具(作者 萨姆·奈特)

因为担心油漆金属铅超标和玩具上小磁铁脱落造成儿童吞食，美泰公司今天宣布从全球市场召回1820万件中国产玩具。

此次召回的玩具包括波莉口袋娃娃、蝙蝠侠人物塑像、小狗玩具和受迪斯尼电影启发生产的一种玩具汽车。这是美泰公司有史以来规模最大的一次玩具召回，预计召回事件将动摇消费者对中国产玩具的信心。

今早，纽约到处都是有关玩具召回事件的流言，美泰公司的股价一度下挫4%。《纽约时报》和其他报纸纷纷刊登美泰公司的整版广告，表明这家世界最大的玩具生产商力图在坏消息传开之前挽救自己的声誉。

在广告中，美泰把自己描述成“最受家长信任的品牌之一”，并承诺将“努力打消您您的忧虑，继续为您和您的孩子生产安全有趣的玩具”。

美国消费产品安全委员会宣布了美泰将在美国境内召回950万件中国产玩具的决定。预计此次召回事件将进一步削弱美国消费者对中国产品的信心。在轮胎、宠物狗食品等一系列产品质量问题被曝光后，中国产品的形象已经大大受损。

【英国《泰晤士报》8月14日文章】题：玩具召回如何影响中国品牌(作者 简·麦卡特尼)

中国开始感觉自己像是被排斥的学童，几乎每天都有更多关于“中国制造”产品安全问题的坏消息。对一个努力把自己打造成世界工厂的国家来说，获得如此名声是有风险的。尽管多数制造商重视产品质量，但也有不少企业目光短浅，急功近利。

美泰公司召回中国生产的玩具是对中国声誉的最新打击。自年初以来，因为产品安全问题，中国已经遭遇了一系列食品和产品召回事件。上周中国官员迅速采取行动，对两家为美国进口商供应玩具的生产厂商进行惩罚。据了解，此次受罚的两家玩具生产商使用的油漆金属铅超标，政府已勒令两家企业暂停出口产品。在遭遇了从宠物食品、有毒牙膏到北品轮胎等一系列召回事件后，中国政府决心立即采取行动，维护中国品牌的声誉。

在短期内，美泰召回中国产玩具对中国的影响可能并不大。全世界约有80%的玩具在中国生产，主要是由中国玩具生产商向美泰等大公司供应玩具。中国官员表示，国内有超过10500家玩具生产企业，和美泰签订供货合同的就有3000家左右。

玩具召回事件将对这些和美泰有供货关系的公司造成打击，但并不影响其他几千家公司。对整个中国来说，玩具出口只占出口的一小部分，影响并不大。今年7月，中国的贸易顺差达到244亿美元，比上一年增加67%。

对于中国品牌屡屡遭受打击，中国既苦恼又焦急。商务部长薄熙来甚至亲自出马抚慰人心，说99%的中国产品是符合标准的。

但批评和召回或许是中国政府所欢迎的过程的一部分。政府不想让“中国制造”只和廉价商品联系起来。事实上，中国政府最近宣布了一系列税改政策，旨在让生产低端产品的出口商从繁华的沿海地区转移到内陆地区。这对产品定价可能会造成一定冲击，但慢慢地这些企业会迈上台阶，成为更有力的竞争者——就像此前的日本、台湾和香港生产商那样。